あれ英語で何で言うの?

個別包装を英語で言うと?アリゾナで有名なブラウニーショップに行ってきたぞ!

更新日:

個別包装を英語で言うと?

こんにちは。@Techガールです。

出産してからもうすぐ四ヶ月が経とうとしています。

産後はあんなに惨めで体中が痛かったのに…今では身軽で体の調子もすこぶる良いので、最近は週に一日は息子を義理母に預け、仕事に関するリサーチをしたり、外出したりして自分の時間を少しずつですが確保できるように、周りに協力してもらっています。

さて、つい先日、いつもの様に義理母が息子を預かってくれたので、義理母の車を借りてある場所へ車を走らせておりました。

向かった先はアリゾナでは知ってる人も多い、超美味しいブラウニー屋さん。

ここは平日の午前9時〜午後3時までしかオープンしていないので、週末にしか車が使えなかった私は、行きたくてもずっと行く事が出来ずにいたお店でした。

今日はこのブラウニー屋で目にした、日常生活でも使えそうな「個別包装」の英語表現をブログしたいと思います。

SPONSORED LINK

「個別包装」を英語で言うと?アメリカでは個別に包装されたお菓子は少ない…

アメリカでは日本の箱菓子のような、個別包装のお菓子は少ないです。

なので、ちょっとしたプレゼントとしてお菓子を買う場合は選択がすごく少ないです。大都会に行けばもう少し選択の幅は広がるのかもしれませんが、ここアリゾナ州(Phoenix近辺)にある実店舗では個別で包装してあるお菓子は殆ど見ないです。

先日私が行って来たブラウニー屋は「Fairytale Brownies」といって、ブラウニーを専門で作っているお店です。店内ではガラスの窓越しになりますが、ブラウニー工場の中の様子も見ることが出来ます。店舗兼工場みたいな感じでした。

ブログの本題に戻りますが、「個別包装」を英語で言うと、「individually wrapped」とか「individual wrapping」になります。

復習として「individual」の意味は以下になります。

individualとは
主な意味:個々の、各個の、一個人の、個人的な、独特の、特有の、個性を発揮した

引用:Weblio -individualとは-

上の引用から、「個別の〜」の意味も含まれてそうな感じなのでメイクセンスですよね。

ちなみに以下は、Fairytale Browniesのカタログに載っていた「商品の個別包装」についての説明(英語)です。 個別包装を英語で言うと?

英語で「Our brownies are available in three sizes and individually wrapped for freshness.」と書いてありますが、日本語訳だと、「当店のブラウニーのサイズは3種類で、鮮度を保つために個別方法しております。」という感じじゃないですかね。

ここでも個別包装で「individually wrapped」が使われていますね。

個別包装かどうか尋ねる時の例文

買物などで中身の商品が個別包装かどうか尋ねたい場合は、簡単ですが以下のように聞いてみるといいと思います。

Are they individually wrapped?(個別に包装されていますか?)
Are the brownies individually wrapped?(ブラウニーは個別包装されていますか?)

この素敵なブラウニー屋「Fairytale Brownies」には、プレゼントとしても喜ばれそうなブラウニーが本当にたくさんありました!店内で写真を撮るのが恥ずかしかったので、カタログからになりますが、以下にどういった商品が売ってあるのかを載せておきたいと思います。

アリゾナのブラウニー屋のカタログ▲個別包装されたブラウニーの詰め合わせ!今からの季節にギフトとして最適ですね!

アリゾナのブラウニー屋のカタログ▲ブラウニーだけでなく、クッキーも売ってあるようでした。

アリゾナのブラウニー屋のカタログ▲箱のタワーも店内に売ってありましたよ!一度でいいから箱タワーのブラウニーとか貰ってみたい…。

この日は旦那君の同僚達から頂いたベビーシャワーのギフトのお返しと、引っ越しした人への引っ越し祝いとして箱入りのブラウニーを買って帰りました。

会社の同僚もここのブラウニーが大好きだったようで、大変喜んだと言っていました。40個入りの箱入りブラウニーだったのですが少し余ってしまったので、他の部署にも分けに行ったそうです。やっぱり個別包装のお菓子だと色々助かりますね!

気になる方のために、「Fairytale Brownies」のウェブサイトと店舗の住所を書いておきます。アリゾナにお越しの際は是非どうぞ。

ちなみに明日11/28まで全商品20%OFFのセールをやっているようですよ。他の州の方も興味のある方は是非!(←ここの回し者ではありませんよw)

Fairytale Bakery®
4610 E. Cotton Center Boulevard Suite #100
Phoenix, AZ 85040-8898
Website: Fairytale Brownies

 

如何でしたか?
今日はお土産やプレゼントを買う時に時に役立ちそうな「個別包装に関する英語表現」をご紹介しました。誰かの役に立てたら嬉しいです。

最後まで読んで頂き有り難うございました!
また次回も宜しくお願いします。^^

SPONSORED LINK

あれ英語で何で言うの? の人気記事(^^)

  • この記事を書いた人
  • 最新記事
@Techガール

Techガール

このブログの運営者。アメリカの現地生活情報を読者目線で詳しく、分かりやすく書いています。妊娠出産を機に、現在は育児情報ネタが多いです。

2018年9月に月間約30万PVを記録!現地ライターさんにも協力を得ながら、アメリカ生活情報を提供し続けています(^^)

個人的な私のプロフィールはこちら

- あれ英語で何で言うの?
-

Copyright© TechガールのUsLife , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.