TechガールのUsLife

アメリカ在住のテックガールが、アメリカ生活情報(観光からお土産・妊娠・出産・海外育児)を発信中!

同じカテゴリー内の人気記事ベスト5

「ただいま〜」を英語で言うと?

    2014年1月2日

アメリカ現地で学んだ単語やフレーズをお届けします!

こんにちは。@Techガールです。

アクセス解析の結果から、ブログへの意欲が復活してきました。
お正月休みの今週は、今まで忙しくてブログ出来なかった事をなるべく沢山書いていこうと思います!

今日は、日本語の「ただいま〜!!」を英語で何と言うかについてです。
私が住んで居る所はアメリカ合衆国なのですが、
アメリカ人の両親と同居している時もそうでしたが、基本的に日本のように家に帰ったら「ただいま」という同じ意味の言葉が英語にはありません。
なので一度その事についてアメリカ人の義理母に尋ねてみると、

  • I’m home!ただいま〜、帰ったよ、家に居るよ
  • I got home!帰ったよ
  • Hi(やぁ)

とかでいいんじゃない?って返ってきました。

SPONSORED LINK

私が学校から帰って来たりした時は「I’m home家にいるよ」って言ってましたけど、
旦那さんも「Oh, you got home.お、帰ったんだね」とか返してくれてたので、
これは良く言ってました。

日本語の「ただいま〜」にあたる言葉が英語に無いので、最初は結構無言で家に入ったりしてましたが、日本人の私としてはとても違和感があるんですよね。。何か無言で家に入ってくるとか…とっても失礼な感じがしませんか?
しかも、私が帰って来た事に誰も気づかない時もあるので、今は何かしら言う様にしています。その方が親切かなと思います。

  • I’m home!(帰ったよ、家に居るよ)
  • I got home!(帰ったよ)
  • Hi(やぁ)※これは帰った時に家に居る誰かと目が合った時に使った方がいいかもです。相手がいないのに言うと変かもです(笑)

疑問に思っていた方、明日から早速使ってみましょう!
また気になったフレーズをブログしていきますね。^^☆

このブログの運営者。アメリカの現地生活情報を読者目線で詳しく、そして分かりやすく書いています。妊娠出産を機に、現在はアメリカでの育児情報ネタが多いです。一歳児の育児で毎日ヘトヘトになりながらも時間を見付けてはブログを更新し、現地人だから書けるオリジナルな情報を発信しています。

SPONSORED LINK
SPONSORED LINK

この記事がよかったら
「いいね!」をお願いします★

TechガールのUsLifeより、
ブログの最新情報をお届けします。
★From USA★ ^^/

Twitterでテックガールをフォローしよう!

アメリカ生活必需品&オススメアイテム
アマゾンプライムでお金と時間を節約する方法

  常に人気のカテゴリー!

アメリカで買えるお土産特集
トレーダージョーズ特集
ホールフーズ特集

  こちらの関連記事もどうぞ!

「そう言ってくれて嬉しい」を英語で言うと?褒めるに関する英語
「そう言ってくれて嬉しい」を英語で言うと?日常会話から聞いた「褒める」に関する使える英語フレーズ!

こんにちは。@Techガールです。 今日は久しぶりに英語に関するブログです。 先日、旦那君が仕事から帰ってくると、何故かすっごくご機嫌でこんな事を言っていました。 I got …

英語で買い物、お土産を買う時に使う英語フレーズ
アメリカで買い物する際に使える英語フレーズ集!よく聞く・使う英語のまとめと予備知識!

こんにちは。@Techガールです。 以前こんな記事をブログにアップしましたが、 参考アメリカお土産おすすめランキング!! 実際に買った私的アメリカお土産!! この記事、実はとっ …

アメリカの結膜炎の目薬
眼科は英語で何と言う?アレルギー性結膜炎の目薬をアメリカで処方してもらった記録!

こんにちは。@Techガールです。 この前の健康診断時に、目の視力検査と目の検査も行ってもらいました。その時、先生に「目にアレルギー反応出てるわね、お薬出しましょうか?」と尋ね …

赤ちゃんの首すわりを英語で言うと?
首すわりを英語で言うと?首すわりトレーニングとして、うつ伏せ寝を勧められたけど大丈夫?

こんにちは。@Techガールです。 アメリカで子育て中の方は既にご存知だと思いますが、新生児の頃からお腹を下にして寝かせる「うつ伏せ寝」を一日1〜3回、1回につき10〜20分ほ …

no image
ちょっとした英語コーナー新設!

こんにちは。@Techガールです。 最近、仕事にビザの更新(遂に10年モノへ更新)、超延ばし延ばし状態だったタックスリターンの整理でてんやわんやしております。 本当に久しぶりの …

接客英語(レストラン編)でよく使うフレーズ集!
アメリカのレストランで実際よく使っていた接客英語を、今更だけどまとめてみました!!

こんにちは。@Techガールです。 実は私、以前アメリカのお寿司屋さんで働いていた経験があります^^; その時にレストランで使う接客英語を沢山勉強しておりました。 最近、このブ …

個別包装を英語で言うと?
個別包装を英語で言うと?アリゾナで有名なブラウニーショップに行ってきたぞ!

こんにちは。@Techガールです。 出産してからもうすぐ四ヶ月が経とうとしています。 産後はあんなに惨めで体中が痛かったのに…今では身軽で体の調子もすこぶる良いので、最近は週に …

今日のアクセスランキング

ブログの中の人「テックガール」の紹介

2008年から2年間アメリカに留学。留学前に日本で出会った「日本大好き&ちょいヲタのアメリカ人」の夫と結婚しアメリカで生息中。ブログは「アメリカ生活の予備知識」として、アメリカ生活に役立つ情報を中心にブログを書いてます。その他、どーでもいい関係ない事や、現地で覚えた英語なんかも時々更新しています。

ブログ運営実績
月間25万PVを記録中(2017年2月)
・サンフランシスコ&ニューヨークのウェブマガジン「はっちすたじお」で寄稿を始めました。

注意事項
このブログで使用している、私自身が撮影した写真・文言の無断転載、文章をリライトして他サイトでの使用はお断りします。特に、キュレーションサイトの「まとめ記事」への転載は固くお断りします。
内容だけパクってどっかのキュレーションサイトの記事作りに使うのもやめて下さい。
※普通にこのブログや記事を紹介して頂ける場合は大歓迎です。

プロフィールはこちら